Zumindest würde ich meine Aufmerksamkeit erstmal auf dieses Ventil lenken. Wenn davor warmes Wasser ankommt und dahinter nicht mehr, dann kann es das Ventil sein oder die Ansteuerung des Ventils (Kabelbruch/Signalausgabe).
Schläuche die vom Ventil aus in Richtung Innenraum gehen, sind warm/heiss. Genau so wie das Ventil selbst.
Könnte es vieleicht auch am Wärmetauscher liegen?