Hätte spontan mal einfach Conrad gesagt? Gibts den bei dir in der Nähe? 
Such dir doch die richtigen im ETK, Würth und Co bieten auch Sammelsurien an. Die willst du aber nicht bezahlen. 
Conrad kannst du wahrscheinlich vergessen. Es sei denn du findest genau das richtige Gehäuse und die dazugehörigen Buchsen.
Wenn du weißt was du nachrüsten willst, kannst du im Teilekatalog die entsprechenden Kontakte raussuchen und bestellen. Dann kannst du auch sicher sein das alles passt.
Conrad kannst knicken. Da bekommst Kabelschuhe und Aderendhülsen, aber bestimmt nicht viel was in ne Steckerverbindung an nem e46 passt.
Da tun sich ja die meisten Händler extrem schwer die richtigen Pins überhaupt zu finden bei der Unmenge an unterschiedlichen Pins die bei BMW verbaut werden, da wird es so gut wie unmöglich bei Conrad "zufällig" die richtigen zu finden.
Jo, hatte an sowas wie Kabelschuhe etc gedacht...
...sorry, nicht genau gelesen was der TE sucht.
Man vergebe mir 
Ich hab einmal neue Pins für die Diagnosebuchse im Motorraum beim Freundlichen geholt...
Schweine teuer die Dinger. Aber dennoch besser als irgendein Gebastel.
Viel Erfolg! 