100 Euro kann man mal machen - ist aber verdächtig wenig und bei weitem keine Garantie, dass das Ding auch dicht ist und läuft. Würde das neue erstmal mit (ggf. altem Getriebe-) Öl (weil viel und teuer) befüllen und schauen, ob es da auch irgendwo rausläuft.
Ansonsten, wenn dein altes Getriebe 1a läuft und nur Öl verliert, runter damit, einmal alle Dichtungen neu und wieder rein. Sehe den Grund für ein Austauschgetriebe nicht, da das eben auch kaputt sein kann.
Sicher, dass dein Motor trocken ist und es nicht bis zum Getriebe hinterläuft, zum Beispiel durch erwähnten Kurbelwellen-Simmerring an der Motorenrückseite?
Du hast also ein paar Optionen. Keine Option ist, deinen "Experten" nochmal an dein Auto zu lassen...