der kettenspanner ist ein rundes ding mit einer bohrung und wird schräg in den motorblock geschraubt
wenn du ein plastikteil hast wird das sicher ein teil von der gleitschiene sein..
sei froh wenn nichts abgebrochen ist vermutlich hat sich die kette nur gelängt ( sehr sehr oft der fall )
wenn etwas von der gleitschiene abgebrochen wäre ( was auch sehr oft passiert )
hätte es vllt sein können das du jetzt nen motorschaden hättest da steuerzeiten dann verstellt sind und der kolben eventuell die ventile trifft also sei froh 
und die werkstatt hat schon das richtige gemacht keine sorgen
