Ja, die Preisspanne ist extrem groß.
An deiner Stelle würde ich mir täglich die Inserate bei mobile.de anschauen.
Mit etwas Geduld wirst du schon einen passenden e46 330 finden. Ist ja nicht so, dass es an Angeboten mangelt.
Sofern du etwas Schrauben kannst, spart die das ne Menge Geld, kostet dich dafür aber Nerven.
Ist halt die Frage wovon du mehr hast 
BG Mike