Hallo,
ich bin zwar nicht der E46-Spezi, nur hier weil der E46 meines Sohne rumbockt. Ich mach auf E30 und E39. Aber bei Deinem Problem hätte ich anders angefangen. Da hätte ich mal ein Manometer an den Benzin-Vorlaufschlauch geklemmt und geschaut ob er warm den Druck verliert. Dann bildet er Dampfblasen und startet erst wenn die draußen sind. Kann vom Druckregler, undichtem Rückschlagventil der Benzinpumpe kommen, oder eben von nachtropfenden Einspritzventilen. So ist das zumindest beim E30 und wird beim E46 nicht viel anders sein.
Beim E46 ist ja der Benzinfilter gleich hinter dem linken Schweller. Gleich hinter diesem würde ich das Manometer anklemmen, geht einfacher als im Motorraum. Dann aber nicht damit rumfahren, sondern gut warm laufen lassen, abstellen und auf das Manometer sehen.
Tschüß,
Bernd