Hallo,
grundsätzlich würde ich Dir - auch aus eigenen Erfahrungen - zum 330cd Cabrio raten.
Das Problem ist nur, daß es soweit ich weiss nie ein e46 Cabrio mit Dieselmotor und Automatik gab! Ich habe auch ein 330cd Cabrio mit dem ich sehr zufrieden bin aber eben "nur" mit Schaltgetriebe.
Insofern bleibt bei der anforderung e46 Cabrio mit Automatik nur ein Benziner und dann würd ich mich zwischen einem 325ci und vorzugsweise dem 330ci entscheiden.
Nils