Moin!
Es handelt sich hier um einen BMW e46 318i Touring, bj. Sep. 2002.
Das Geräusch tritt im Leerlauf im niedertourigen Bereich auf und während der Fahrt beim beschleunigen so bei ca. 2000U/min. Die Quelle liegt vom hören her hinter den mittleren Lüftern. Außerdem sind die Geräusche nur im Innenraum zu hören. Im Motorraum konnte ich das Geräusch nicht feststellen.
So hört es sich genau an:
https://www.youtube.com/watch?v=2nHrgVppyg4&feature=youtu.be
Hoffe, ihr könnt mir helfen die genaue Quelle des Geräusches zu ermitteln! 
Mfg