Steuern sind gleich, Versicherung - dafür gibts Versicherungsrechner.
Unterhalt, Teile sind zum Teil seltener beim ix und eben gebraucht kaum zu finden.
Dazu kommen eben noch ein weiteres Differentila was kaputtgehen kann ...usw.
Zubehörteile wie Fahrwerk o.ä. beim ix meist teurer.
Verbrauch meist 1L höher beim ix, schau doch mal bei Spritmonitor vorbei.
Rep.kosten siehe analog Unterhalt.
Krankheiten identisch bei beiden, die ix spezifishen kenne ich leider nicht weiter.
Vielleicht hilft esja ein wenig 
moin,
also die teile sind nich teurer, nur nich so leicht zu bekommen!
va querlenker z.b. sind teilweise vom e36 aber auch stabiler als beim e46!
klar der verbrauch is etwas höher aber ich bitte euch fällt der liter bei nen 325 bzw 330 auf???
ich glaube nich!
aber was alle mehrkosten aufhebt is die fahrstabilität, da kann einer sagen was er will da is allrad durch nichts zu ersetzen, sommer wie winter!
ich will keinen anderen mehr haben!