320d oder 330d?

Auf jedenfall.
du hast dann einen Motor aus einer neueren Generation, welcher mehr Leistung hat und zudem noch sparsamer ist

Bin vom 320d ausgegangen

Ein 120d ist auch keine schlechte wahl..!!
Ich habe beide Autos einen 330d Bj. 2005 und einen 120d Bj.2008 mit 177 PS.
Der 330 ist komfortabeler und klingt auch deutlich besser durch seinen 6 Zylinder.
Der 120 ist dafür ein echtes Sparwunder, denn kannste fahren wie du willst auf 6 liter kommst man nie.
Verbräuche mit 4,5 l auf Strecke sind kein Problem und anständig Leistung hat er auch.

Mein 330d (Touring 6 Gang Schalter) fahre ich im schnitt mit 6,7l bei 50% Stadt und der Rest Landstraße.
Selbst bei sehr straffer fahrweise habe ich noch nie mehr als 8l gebraucht,
was ich auch für einen sehr genügsammen Verbrauch finde bei dem Fahrspaß den das Auto zu bieten hat.