Radnabe Rostet und Bröselt

Um Deine Frage zu beantworten: erst wenn Du an die Antriebswellenmutter ran musst.
Etwas entrosten und ein wenig schwarz rüber tun nicht weh.

oder halt den radnarbendeckel wieder holen und bisl fett drunter und ruhe ist für immer

Also ich habe keinen E46 mit Radnabendeckel hinten gesehen.

Deckel gibts nur bei geteilten Radlagern die im Fett laufen (meist auch bei Bremstrommeln mit je einem Radlager je Seite der Trommel) und eine solche Staubschutzkappe brauchen, VW, Mercedes usw.

Und ja, der Rest wie Du Dir vorgenommen hast.