Also da hat dir die freie Werkstatt einiges vermurxt!
Die Bilder sind zwar nicht soooooo aussagekräftig, ich vermute aufgrund deiner Vermutungen jedoch auch:
1. Falsche Domlager, sind definitiv zu tief (dürften vom Schlechtwegepaket stammen).
2. Die Gummis an den Federbeinen sind sicher falsch rum eingebaut.
3. Die Stabis sind wirklich sehr lange. Ich würde mich mal bei BMW erkundigen, wie lange die Originalen sind bzw. die fürs MKII.
Ich denke mal, dass du in der freien Werkstätte umsonst gemacht bekommst, außer du hast dabei selbst Hand angelegt?!