Die Lösung war viel einfacher als kaputte Kopfdichtung.
Nachdem der Motor jetzt ganz vom Öl befreit war, konnte man sehen dass das Öl am Einfülldeckel rausdrückt und schön unten am Kopf entlang läuft.
[Blockierte Grafik: http://www.rh-network.de/e46/oeldeckel.jpg]