Moin!
Ich habe für den Sommer stets den 325i mit Automatik (Bj. 2001).
Ich möchte die (übrigens hervorragende) Automatik nicht missen, weil mir der Fahrkomfort sehr wichtig ist.
Wenn man beim Überholen auf den Pinsel tritt, wird er deutlich lauter, aber nicht unbedingt schneller...
Naja, das ist jetzt etwas fies, denn meine Empfindung hat damit zu tun, dass ich durchaus auch stärkere Motorisierungen gewohnt bin.
Ich würde jetzt halt einfach nicht sagen, dass der 325i eine Monstermaschine ist, mit der man sich zwangsläufig(!) zu Tode fährt.
Das Risiko sitzt immer hinter dem Steuer, nicht davor.
Man sollte aber einen R6-Motor mal gefahren sein, bevor die Welt nur noch aus Dreizylindern besteht.
Übrigens habe ich bei mir die Beobachtung gemacht, dass sich mein Fahrstil beruhigte, je mehr Reserven mein Auto hat.
Am hektischsten bin ich eigentlich mit Kleinwagen unterwegs gewesen, am ruhigsten mit der Oberklasse und 300 PS.
Viel Erfolg beim Kauf!
P.S.: E46 - finde ich klasse
P.P.S:
Du fragst, was von Gebrauchtwagenhändlern zu halten ist.
Da gibt es natürlich das ganze Spektrum, wie auch bei Privatleuten.
Zu achten ist auf das Gleiche: Nachvollziehbare Historie, Schwachstellen abchecken (weil meistens "im Kundenauftrag" = keine Gewährleistung und keine Garantie)