Markieren musst du die nur wenn du sie auseinandernimmst- das hat ja laut deiner Beschreibung nicht stattgefunden oder?
Die zwei Einzelteile sind zueinander gewuchtet.
Am besten wechselt man aber die Gelenkscheibe, indem man die Schrauben auf der Wellenseite ausbaut und das Mittellager löst. Dazu muss Abgasanlage zumindest abgesenkt werden, um eben nach Entfernen des Hitzeschutzbleches das Mittellager lösen zu können. Besser ist aber, die AGA auszubauen.
Wahrscheinlich ist das Schiebestück nun verklemmt und die Welle kann keinen Längenausgleich mehr machen.