Fahr doch einfach zum TÜV/Dekra lass eine AU machen (mit Euro 4 Werten) und wenn das passt ab zur Zulassungstelle.
Gibt es da nicht einen Umschlüsselungsschein?
Das war doch schon bei den alten Golf 3 so, die erreichten auch schon Euro 2 trotz Euro 1 Eintragung.
Frage ist jedoch ob nur der Motor die Euro 4 ausmacht, oder auch das Steuergerät/Übersetzung/Anbauteile usw.