Ich wollte das hier noch mal abschließen. Also es war doch die Dichtung der Benzinpumpe. Von außen war das aber nicht ersichtlich. Also im Stand. Erst nach dem wir den Deckel abgenommen hatten, konnte man die defekte Dichtung sehen. 
Neue Dichtung rein und der Geruch war weg.
Danke für die Hilfe.