Kann es nicht auch die Zusatzheizung sein? Die sitzt relativ mittig an der Beifahrerseite. Wenn ich mit meinem 320d im Winter an der Ampel stehe, kommt die ersten 5 Minuten der Rauch eigentlich von überall der (breitet sich unter dem Auto aus), vor allem aber rechte Seite (neben dem eigentlichen Auspuffqualm natürlich).
Das Teil läuft auch noch nach, wenn man den Motor ausschaltet.
Grüße
Tobias