Ob du glücklich mit dem Wagen wirst kannst nur du herausfinden 
An sich sieht er ganz gut aus, der Motor ist der N42. Bei diesem kann der Kettenspanner der Steuerkette Probleme machen, wie z.B. das überspringen der Steuerkette. Hier auf ein komisches Klackern achten. Auch die KGE ist bei diesem Motor ziemlich anfällig, Wasser im Schlauch des Ölabscheiders kann im Winter einfrieren und ihn Verstopfen. Kann passieren, muss aber nicht. Ansonsten kenn ich mich mit den 4-Zylindern nicht besonders gut aus, hier müssen die andere helfen.
Ansonsten eben auf die typischen Dinge beim E46 Achten, diese sind überall nachzulesen und ich glaube hier im Forum gibt es sogar eine Checkliste für den Autokauf.
EDIT: Du kannst natürlich auch beim TÜV/Dekra vorbeifahren und einen Gebrauchtwagencheck machen lassen, die Investition von ca. 60-80€ lohnt sich auf jeden Fall.