Am 316i hatte ich auch so was gehört, ob es vom Thermostat/Gehäuse direkt kommt kann ich allerdings nicht sagen.
Da war das Gehäuse gerissen und ich hab vorher auch den Schlauch gedrückt.
Es knistert auch wenn der Motor zuvor lief. Als wäre darin eine Art Membran oder Ventil das bei Überdruck ins Schwingen kommt. Hattest du das bei dir auch hören können?