Check erstmal ob der Ölfilterdeckel richtig sitzt und auch fest ist. Wenn der etwas locker ist sifft der schon etwas.
Öldeckel ist auch ein Problem, meiner sah intakt aus war aber undicht. Da er einen kleinen Riss im Haltering hatte kam direkt für 8€ ein neuer original BMW Öldeckel drauf.
Also einfach mal versuchen die 2 Dichtungen (Öldeckel + Ölfilter) zu wechseln, alles einmal schön saubermachen, etwas fahren und kontrollieren. Bei mir hat der Öldeckel ähnlich gesifft wie bei dir und alles war verölt Ich glaube mit den beiden Dichtungen kommste erstmal am günstigsten weg und ansonsten schauen wir mal weiter falls es nichts gebracht hat