Bei den Werten kann ich dir nicht weiterhelfen. Was du probieren könntest:
Einen VeePeak Bluetooth Adapter und OBDfusion kaufen, die drei Standard Logs einfahren und auf E46 Fanatics posten (Anleitung gibt es dort ebenfalls). Vielleicht kann dir dort anhand der Werte geholfen werden.