Die ganz schwarzen Rückleuchten scheinen tatsächlich keine integrierten Reflektoren zu haben, denn bei den Angeboten steht dabei, dass extra Reflektoren mitgeliefert werden - die muss man dann halt auch anbringen. StVZO §53(4) ist halt leider eindeutig: "Kraftfahrzeuge müssen an der Rückseite mit zwei roten Rückstrahlern ausgerüstet sein", also wirst Du da um etwas Rot am Heck nicht herumkommen.
An der Leuchte herumbasteln kann ich wie gesagt nicht empfehlen, die Cops sind inzwischen (zumindest in unserer Gegend) recht unentspannt und kontrollieren modifizierte Autos mit Vorliebe auf solche Dinge.