Hi,
Ob das vllt. die Kupplung sein könnte?? 
entweder sammeln sich die Abgase alle an dem Aufstieg (=, oder deine Kupplung stinkt 
vllcht die kupplung vom automatikgetriebe, weil irgendwie muss es ja auch schalten...
Hilft alles nix, musst Du mal in den Motorraum schauen ob Du was Undichtes findest, was bei einer Steigung z.B. auf die Abgasanlage schwappen könnte. Müsste man aber sehen. 
Auf jeden Fall mal schaun, ob der Wandler dicht ist, oder ob sonst irgendwo vielleicht Öl auf einer heissen Stelle ist.
Hauptsächlich zieht der motor von der Haube die Luft, deswegen solltest du da gar nicht viel riechen.
Check mal aller in deinem Motorraum .... sollte dieser trocken sein und sonst auch nichts sichtbar sein, würde ich vielleicht zu BMW fahren.
Ich hatte auch mal einen SChmorgeruch im Wagen. HAtte da einen Kabelbrand beim linken Rücklicht !!
Bin erst draufgekommen, als plötzlich das Licht ausgefallen ist an der linken Seite und als ich am Suchen war, entdeckte ich die verschmorten Kabel im Heck.
Kann aber auch am Wandler etwas nicht stimmen, aber das sehen die dann in der Werkstatt hoffentlich.
mfg max