Ich würde mal sagen da habt ihr schönen Schaden angerichtet. Gelenkwellenservice aka GKN Driveline können die Wellen zwar wuchten doch nur zu ihren Bedingungen, das heißt kein Spiel in den Gelenken/ Schiebestück also halbwegs neuwertige Welle. Fragen kannst du ja aber erfahrungsgemäß wirst du alle Kreuze neu machen müssen.
GKN
Könntest auch probieren die Welle wieder zu demontieren und jeweils einen Zahn weiter zu gehen und das so oft bis die Welle wieder gleichmäßig läuft. Andere Alternative ohne Gewähr wäre die Wuchtgewichte zu entfernen und zu hoffen. Problem dabei ist nur das es durch vie Vibrationen das Halslager des Diffis und das Abtriebslager des Getriebes auf Zeit zerstören wird was sich zuerst durch Ölverlust zeigen wird weil die Wellendichtringe das nicht mehr ausgleichen können, weshalb die Wellen ja auch gewuchtet werden.