Öl Temperatur wird definitiv nicht gehen!
Habe etwas Kontakt zum Entwickler der App (gibt da inzwischen ein Nettes Forum und eine nette Facebook Gruppe wo der Entwickler selbst drin ist).
Die App wurde hauptsächlich für den E39 entwickelt, dort geht das Signal wohl vom TÖNS zum LCM über den Ibus.
LCM gibt es im E46 nicht, da schimpft es sich ja LSZ.
Beim E46 ist das Signal vom TÖNS allerdings nicht auf dem iBus zu finden, da es (anscheinend) nur vom MSG abgerufen wird.
Daher ist der aktuelle Stand (leider) das die Öltemperatur nicht kommen wird beim E46.