Soweit ich mal gelesen habe ist der 320d wohl mit der meistverkaufte E46. Das es da natürlich mehr Fälle mit Problemen gibt ist klar. Wobei es im Zeitraum von 2001 bis 2003 wohl wirklich verstärkt Probleme mit den Turbos gab. Davor und danach wurde wohl eine andere Turboladergeometrie verbaut, die nicht "so anfällig" war. Grundsätzlich ist jeder Turbo anfällig: vor allem gegen falsche Behandlung! Also nicht kalt treten sondern warmfahren, und nicht zu vergessen: auc hwieder kaltfahren. Man sollte also nicht mit 220 auf der Bahn unterwegs sein bzw mit anhaltend hoher Drehzahl unterwegs sein und in dann prompt abstellen und aus machen...
In Foren sind dann noch dazu natürlich häufig Leute unterwegs die wirklich ein Problem haben und genau deswegen in Foren fragen. Nicht jeder der ewig problemlos unterwegs ist, meldet sich hingegen in Foren an
Insgesamt fährt halt auch eine riesige Menge 320d rum, die keine Probleme machen!
Desweiteren, um auf deien Frage zurück zu kommen, nach 2002 wurde irgendwann dann das 6-Gang-Getriebe verbaut, was natürlich auch nicht schlecht ist. Den Vorteil mit der grünen Plakette ab 2004 hast du mit einem Nachrüstfilter ja wieder wett gemacht dann. MP3-Fähigkeit beim CD-Player kam auch erst Ende 2004 oder sogar erst bei den letzten Modellen 2005.
Grundsätzlich ist auch ein 2002er aber kein schlechtes Auto! Wenn er gut ausgestattet ist, dir gefällt und dir oben genannte Punkte nicht so wichtig sind, dann kauf ihn 
Gruß
Marco