Dann ein knacken und das Mistding ist abgebrochen. Der Anschluß steckt noch im Schlauch... und nu?
Schlauch möglichst gut zudrücken, abbinden und mit ner WaPuZa vorsichtig den Pumpenanschluss in 2-3 Teile bröseln und absaugen/rausholen, fertig.
Wenn die Pumpe so festsitzt, dann würde ich den glatten bruch lieber meiden und bröseln. Wenn sie sich aber schon dreht im Schlauch, dann gut Schmiermittel dran (Ballistol etc) das zeug kriechen lassen und dann immer wieder oszillierend (wie die elektroischen Zahnbürsten) bei leichtem Zug hin und her drehen, dann kommt die nach 5-10min raus.
Wenns nicht will, würde ich die Bröselmethode von Dani (danke für den Tip) immer wieder bevorzugen ...