Es ist einfach so, dass wenn der Deckel den Überdruck noch ablässt, dass dann das schwächste Glied nachgibt.
Ob sind das die Kühler die sich aufblähen, Ausgleichsbehälter die aufplatzen usw.
Bei dir hat es nun (was ich doch relativ ungewöhnlich finde) nen Schlauch „abgesprengt“.
Auf jeden Fall tät ich da mal nen neuen, originalen Deckel besorgen. Viele holen sich auch den vom Diesel, weil der noch früher Druck ablässt.