Um diesen (Freak-)Thread noch zu einem versöhnlichen Abschluss zu bringen folgender Nachtrag:
Die Firma Exide wird rehabilitiert - ich habe noch die originale Batteriepolabdeckung gefunden und dort ist ein Blindstopfen zum Verbau angebracht. So habe ich das also 7 Jahre später nachgeholt und den Stopfen auf die Seite des Minuspols angebracht.
Batterieabdeckung-Stopfen.jpg
Für den Batteriekasten gab es noch eine maßgeschneiderte Sch(m)utzmatte die sogleich in das neue Zuhause eingezogen ist. Damit sollte das Thema also erstmal erledigt sein.
Die Batterie habe ich dann nochmal außerhalb des Kastens reconditioniert - ohne Stopfen und/aber auch ohne irgendwelche Flüssigkeitsaustritte - und dann wieder verbaut inklusive des CTEK Ringösenadapters - denn das war ja der Auslöser für die ganze Aktion...