Moin,
dass es beim e39 geht war so weit klar - zum e46 hab ich nur zitiert
Die nächste Investition am Lüdden (e46) wird also ein Anschluss hinter der Klappe.
Hab ich seinerzeit auch am e32 nachträglich machen lassen, wobei das Tanken selbst ab dann etwas länger dauerte weil der innere Durchmesser des Stutzens geringer wurde.
Erweitern des Adapter auf Durchmesser 6,6mm verringerte den Effekt etwas.
Aber immer noch besser als den Tankanschluss so kurz überm Boden - unser 325i wird meist auf dem Weg zum/vom Reitstall genutzt und ab Herbst kann man eigentlich nach jeder Fahrt den Wasserschlauch dran halten