Habe BMW WDS jetzt nach drei Tagen zum Laufen bekommen.
Vielleicht hilft es ja jemandem:
Bei mir funktioniert es mit folgenden Parametern:
32 bit Rechner, Windows 7
Internet Explorer 9
Java Version 7 (von hier)
http://winfuture.de/downloadvorschalt,3108.html
Und der SVG-Viewer, der auf der Startseite von BMW WDS verlinkt ist.