Ich bin zwar kein Experte, aber ich war mit dem Original Radio auch auch nicht zufrieden und der FM Transmitter macht den Sound auch eher schlechter anstatt besser.
Besorg dir ein gutes Radio, damit holst du mehr aus den Boxen raus und das ist warscheinlich billiger als neue Boxen.
Also ich bin mit einem guten Sony Radio und den Original Boxen voll zufrieden, der Unterschied zum originalen Radio ist enorm. Allerdings höre ich fast nur rockige Sachen da spielt der reine Bass nicht so die große Rolle.