Ich kenne die E46 nicht-LED Rücklichter nicht aber
hier steht auch nichts von led!!!
zum porblem: du hast 100% einen kabelbruch. das kabelbaum was aus der karosserie zum kofferdeckel geht. das ist ein bekanntes problem. darum hats auch manchmal funktioniert wenn du den kofferaum geöffnet hast, da sich die kabel innen drin bewegt haben und ab und zu einen kontakt hatten. wenn du zu bmw fährtst könnte es sein das sie dir einen neuen kablebaum verkaufen wollen, würd ich aber nicht machen der kostet ca. 600 euro so weit ich weiß. du müsstes einfach neu kabel reinlöten.