Also was du alles durchgemacht hast.... ich würde den Wagen abstoßen. Und das möglichst schnell. Besser noch zurückgeben. Schließlich hat man dich auch arg getäuscht.
Und was dein "Herr BMW" sagt, ...dann muß ein neues Getriebe her... die wollen dir nur eins verkaufen. Unter Umständen ist es nur eine Kleinigkeit. Würde da mal versuchen einen Spezialisten zu finden, der Ahnung von Automatik Getrieben hat. Kann ja auch nur ein Wandler, Pumpenrad, Turbinenrad usw. sein. Wenn das Planetenradsatz (Hohlrad, Planetenräder, Sonnenrad, Planetenträger) einen weg haben, dann sieht es dunkel aus. Gegebenfalls kann man eines vom Schrott bekommen und einbauen. Nur wie ist da Kosten - Nutzen? Oder übernimmt der Verkäufer noch eine Gewährleistung?
Aber mein Rat -> lieber weg geben