Einfach Turbowechseln ist da nicht, da muss noch mher gemacht werden. Bei den Verbräuchen die du angibst und den Satz ich fahre die Gänge gerne aus, würde ich den Motor solassen wie er ist.
Zum Thema Sound beim Diesel. Ich sag mal 330d klingen auch gut mit passenden Auspuff, selbst der 325tds Motor klingt gut. Diesel können als 6Zylinder schon gut klingen.
Ne nicht wirklich, habe nen Kumpel 330D mit einer Komplettanlage von Eisenmann....
naja hört sich genau so scheiße an wie ohne 
Wichtig ist bei Diesel mit Turbo warmfahren, heißt nicht nur bis die Kühleranzeige in der mitte ist sondern das Öl warm ist und das dauert schon etwas länger.
Danach darfst du deinen Diesel erst treten und nach dem jagen bitte abkühlen lassen und der Turbo bleibt dir lange erhalten.
Pünktliche Inspektionen und richtiges Öl ist vorrausgesetzt 
.
Drehzahlfreudig sind Diesel eigentlich nicht, da stellt es mir auch die Haare hoch weil der Sound dann wirklich zum weglaufen ist. Auf der Autobahn darf er hoch drehen, da hört er sich "bissig" an, aber vom 1-3 Gang defnitiv ätzend.
http://www.youtube.com/watch?v=zCJXF8zCUd4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=BsB01z1_MIs
http://www.youtube.com/watch?v=-WIqPio4z68
http://www.youtube.com/watch?v=1nQUMxsw0oI
finde ich für diesel schon gut. Ich bin klang verwöhnt mit meinem 5Zylinder im Moment
Aber trotzdem Schau:
Ein Kumpel hat bei seinem 323i
einen Verbrauch von 17liter (er hatte auch ein 318i mit 118ps und 13litet Verbrauch)
Bei meiner Fahrweise Schätze ich den Verbrauch auf 20liter und wenn dann bei einen 325 bzw 330 den ich mir holen würde...
Da stimmt doch was nicht. Ich selbst bin jetzt knappe 15 Jahre meinen 318i Touring gefahren und meistens sogar gut beladen und ca. 70% Stadtanteil (insgesamt 340 TKM) und bin auf einen (echten) Durchschnittsverbrauch von 10,5 l/100Km gekommen. Und ich bin nun wirklich kein zahmes Lamm und zudem ist das noch der "alte" Motor vom E36. Wer einen 318i auf 13l "prügelt" hat entweder einen unbemerkten Defekt am Fahrzeug oder alle Vorraussetzungen um ein MPG anzufordern. 
Bei meinem aktuellen 330i hab ich jetzt (seit Erwerb ca. 1200 KM) einen Durchschnittsverbrauch von 7,5 l (Autobahn) und 14,2 l (innerorts) bzw. 10,8 l (Durchschnitt lt. BC)
*JustMy2Cents
Füge mal dann noch ein Video hinzu 
Ich find es geil, wenn doch die Steuern nicht wären beim 330d Verbrauch geht ja auch noch an sich.
500euro kostet es beim 330d, aber wie gesagt dein verbrauch ist echt viel, da kann man auch 330d fahren
