Du hast mit großer Wahrscheinlichkeit diese Probleme mit dem Getriebe weil der Ölwechsel nicht so gemacht wurde wie er sollte.
Es gibt zwei Möglichkeiten.
Eine Werkstatt weiß wie sie das zu machen hat oder sie weiß es nicht.
Es gibt ganz strenge Abläufe die unbedingt zu beachten sind.
Ich habe Stunden damit zu gebrach um allein das richtige Öl herauszufinden.
Das Öl muß bei einer bestimmten Temperatur eingefüllt werden.
Beim Einfüllen müssen die Gänge durchgeschaltet werden damit sich die Kammern und Ventile füllen.
Das Auto muß 100% gerade und in Waage stehen.
Der Ölstand wird bei laufenden Motor gemessen zwischen 30 und 40 Grad.
Nach ein paar Kilometern Fahrt soll er noch mal kontrolliert werden.
Es muß eine Adaptionsfahrt gemacht werden damit der Öldruck neu angepasst werden kann.
Das wird nach einem bestimmten Ablauf gemacht weil der Verschleiß nach Löschung der Adaption sonst extrem hoch ist.
Entweder läst Du das von jemanden machen der genau weiß was er tut oder Du kannst das Getriebe früher oder später abschreiben.
In der Hoffnung das es noch nicht zu spät ist.
Auch einen Panzer bekommst Du mit Unwissenheit kaputt, wahrscheinlich sogar einen Toyota.. da bin ich mir aber nicht sicher.
Ich gebe Dir Recht das BMW viel Unfug zusammenkonstruiert.
Die Getriebe sind nicht von BMW sondern von einem Getriebehersteller (ZF,GM).
BMW setzt diese Getriebe zum Teil sehr an ihrem Limit ein, was so von den Herstellern nicht gedacht war.
Man befindet sich also immer ein wenig am Rand des Leistungsvermögen des Getriebes und deshalb muß man zu 100% alles beachten um einigermaßen lange Freude daran zuhaben.
BMW sagt auch, das es eine lebenslange Ölfüllung ist.
Aber damit definieren sie auch die Lebensdauer.
Wenn das Getriebe bei 250Tkm den Abflug macht weil das Öl zu alt ist, dann hat das Öl ja bis zum Lebensende gehalten.
Theoretisch brauchst Du am Motor auch keinen Ölwechsel zu machen, es hält dann auch bis zum Lebensende des Motor.
Ich frage mich auch manchmal ob bei BMW die Ingenieure oder Buchmacher die Konstruktionen vornehmen.
Gruß