BMW 116i, kein E46... Kettenspannergeschichte