Wenn er nicht anspringt, liegen dann auch 12V an der Pumpe an?
Und 11,9 V sind 12V ... die 0,01
Das die beiden Warnlampen angehen ist normal, ist der selbsttest.
Allerdings sollte die Spannung dann doch etwas höher sein, wenn dein Motor läuft sollten ca 13,8-14,2V messbar sein.
Bei stehenden Motor dann ca. 12,5V Anliegen.
Solang der Anlasser aber noch funktioniert, würd ich mir da erst mal keine Sorgen machen.