Hi und willkommen!
Zu den Schwachstellen schau dir mal den Thread an:
Schwachstellen des E46
Ich hab den 320d und bin damit vollauf zufieden. Die Probleme mit den Turbos waren wohl hauptsächlich bei Modellen vor 2003 (steht glaub ich auch im Thread oben), dann wurde die Geometrie des Turbos wohl geändert...
Generell denke ich das es da zwar wohl eine erhöhte Rate an Problemen gibt, allerdings war der 320d wohl auch einer der am meisten verkauften E46 3er. Da fahren auch ultraviele ohne Probleme rum...
Zum Thema Unterhalt: Steuern sind so ca 330 Euro im Jahr. Versicherung fragst du am besten bei deiner nach - ist ja bei jedem anders. Verbrauch ist ein ganz guter Wert zu bekommen wenn du dich nach dem Modell mal auf Spritmonitor.de ein wenig umsiehst. Es gibt viele ie ihn mit 6,x Litern fahren, einige (ich auch) haben die 7 vor dem Komma. Das hängt auch sehr stark vom Fahrprofil ab. Bei Langstrecken hab ich meinen auch schon mal bei 5,8 Liter gehabt 
Zum Inserat: Finde den schon fast verdächtig günstig muss ich sagen trotz Parkschaden. Okay - er ist von 2002 aber hat schon den 150PS Motor drin - aber , siehe oben, den mit dem alten Turbo
Laufleistung ist für den Preis ja auch okay.
Gruss
Marco