Das die teile vom 1er nicht passen und an der Bremse anstehen hat nichts mit den Reifen zu tun, hat mit der Einpresstiefe der Felge zu tun.
Die Reifendimension vom 1er ist so oder so nicht passend für den 3er.
Stahlfelgen/Alufelgen ? Spurverbreiterungen nur zulässig mit Alufelgen.
Also wie schon erkannt: besser andere Räder besorgen.