Moin.
anstatt irgendetwas zu tauschen wäre es vlt. gut erstmal eine saubere Diagnose zu machen und zu schauen was eigentlich das Problem ist.
Das lässt sich in dem Fall auch recht einfach realisieren indem man mal die Kühlwassertemperaturen ausliest und vergleich zwischen Motortemp und Auslasstemperatur am Kühler.
Eine Luftführung um das Lüfterrad herum war immer verbaut, unabhängig vom Baujahr.
Meine erste Vermutung wäre, dass sich die Schaufelräder deiner Wasserpumpe (teilweise) aufgelöst haben. Das führt meist dazu, dass der Kühlmitteldurchfluss im Stand nicht mehr groß genug ist, und er daher zu heiß wird, und beim Fahren (da hat man ja mehr Drehzahl) der Durchfluss noch reicht. Das lässt sich aber in insofern diagnostizieren, dass auch die Heizung im Stand kaum warm wird, und auch die Kühlwasseraustrittstemp nicht wirklich stark ansteigt wenn er seine 90°C hat und das Thermstat öffnet (bzw. öffnen sollte). Das Thermostat wäre ggf. die 2te Option, dass das klemmt und nicht genug durch lässt, wobei das kaum erklären würde wieso es beim Fahren aktuell (noch) kein Problem gibt.
So oder so solltest du es aber tunlichst vermeiden, dass die Temperatur bis in den roten Bereich wandert. Erst recht, dass die rote Lampe angeht. Die Gefahr ist sehr groß, dass du dir dabei die Zylinderkopfdichtung zerstörst, und das kostet dann ein paar Euro mehr das wieder zu richten. Kann auch schon beim ersten mal im roten Bereich passiern/passiert sein, das wird sich noch zeigen.