Mein 318i (N46) macht unter Last und abhängig von Gang und Drehzahl ein schlagendes Geräusch. (2. Gang ab 3000-4000 Umdrehungen, 3. Gang ca 2000-3000. In den anderen Gängen ist nichts).
In der Werkstatt wurde die Hardyscheibe (kleiner riss) getauscht und der Antriebsstrang weiter untersucht, aber das Problem war beim drehen nicht erkennbar.
Vermutung ist Differential oder ZMS wobei mir empfohlen wurde nichts davon jetzt zu tauschen, da es sich bloß um eine Vermutung handelt und die Teile mit Einbau nicht ganz billig sind.
Ich weiß, dass es unmöglich ist dieses dumpfe Schlagen aus der Ferne zu beurteilen, aber vielleicht kennt das jemand und kann eine Vermutung abgeben, die ich testen kann.