Meine Gedanken sind bei einem "reibenden Motor" sobald er Last kriegt oder evtl. defektes/angeschlagenes Getriebe(noch nie Ölwechsel gehabt, könnte es daran liegen?).
2014 wolltest du doch mal Getriebe- und Diff-Öl wechsel? Das wäre nach der Beschreibung ein erster Ansatz - Empfehlung Mannol Öle - die sind qualitativ recht gut und günstig bei SCT oder eB*y zu erhalten - in deren Ölfinder kannst du schnell dein Fahrzeug aussuchen. Fürs Diff brauchst du noch die beiden Schrauben mit integrieter Dichtung neu oder nimmst Aludichtringe, die Schrauben für Getriebeöl kannst du wieder verwenden, die sind konisch abdichtend.