Wesentlich wichtig fürs Fahrverhalten ist die ET vorne, weil die den Lenkrollradius beeinflusst. Da ist die ET zu den E46-Felgen ja identisch, und hinten hast halt 9 mm pro Seite, das sollte locker passen. Allerdings wird eine Spurverbreiterung hinten die Untersteuerneigung des Autos verstärken - ob man das allerdings bei einer Verbreiterung in dieser Größenordnung im Alltag merkt, wage ich zu bezweifeln.
Hauptproblem dürfte sein, dass Du von BMW keine Traglastbescheinigungen bekommst. Eintragung wird daher wohl recht schwierig werden.