Was ich jetzt recherchiert habe und @simon851 geschrieben hat, ist der Unterschied die Größe der Riemenscheibe der Servopumpe. Also alles gut, da der Riemen die gleiche Größe hat.
Der Beitrag ist zwar schon älter, aber ich habe auch nochmal recherchiert und das untere Bild auf der vorherigen Seite ist vom Z4. Der hat da unten keine Servopumpe, sondern nur eine Umlenkrolle. Der E46 hat auf allen Bildern, die ich gefunden habe, die große Riemenscheibe auf der Servopumpe unten. Somit ist die Zusatzspannrolle nur abhängig davon, ob man den mechanischen Spanner (keine Zusatzrolle) oder den hydraulischen Spanner (Zusatzrolle) hat. Der Riemen ist gleich. Bitte korrigieren, wenn was falsch ist.
Hier noch das Bild vom Z4 Spanner mit der extra Umlenkrolle unten:
detroit_steel: Habe auf den Bildern keine Schraube beim mechanischen Spanner gefunden, um die Spannrolle extra zu demontieren... Beim hydraulischen geht das.