Die meisten iPod-Interfaces greifen den Ton auch nur analog vom Audio-Out im Dock Connector ab, insofern ist der einzige Unterschied zum Aux-In die fehlende Titelanzeige (aber bei den einzeiligen Radios ist das nach meiner Meinung eh zu vernachlässigen) und Steuerung.
Bei den Tröten im E46 macht das akustisch am Ende eh alles keinen Unterschied.
Eine aktive Halterung inkl. Line-Out wäre für mich daher durchaus eine Option - wenn ich denn nicht mein Intravee mit kompletter Anzeige von Titel, Interpret und Album sowie demnächst apt-x BT Streaming hätte.