Einen Motorswap auf M54B30 kriegt man doch bestimmt auch für unter 2k hin
Die B30 Preise sind in den letzten 2 Jahren stetig gestiegen - von der Laufleistung her vernünftige Motoren werden aktuell für 1.200 bis 1.500€ angeboten. Wenn es dann kein E46 B30 ist, kommen ggfs. noch Ölwanne und andere Anbauteile dazu.
Wenn es TÜV-konform sein soll, müssen noch die Bremsen auf B30 umgebaut werden - das sind mittlerweile auch begehrte Teile. Da wird es mit 2k schon arg knapp - und dann hast du noch keine Fremdarbeitsleistung bzw. Freibierkisten für die ganzen Schrauberkumpels drinne 
Im Endeffekt hast du dann auch nur ungefähr 40 bis 45 PS Mehrleistung und ein besseres Drehmoment - da macht es ja schon fast mehr Sinn bei einem gewünschten Spaßauto die Kiste leer zu räumen und auf Tracktool umzubauen - 100kg weniger sind mit minimalen Kosten recht realistisch - ein vernünftiges Fahrwerk rein und damit dürfte der Fahrspaß in ähnlichem Maße steigen.