Also laut WDS muss man da gar nichts tauschen. Rechts oder links unterscheidet das Sitzsteuergerät anhand des fahrzeugseitigen Kabelbaums, da ist ein Pin auf Masse oder eben nicht. Das Hauptproblem bei einem RHD ist die Sitzbelegungsmatte, aber das würde ich persönlich auch einfach mit einem Dummystecker (oder auscodieren) beheben. Wenn bei einem Crash der Fahrerairbag aufgeht ist die Karre ohnehin ein Totalschaden, ob da bei unbesetztem Beifahrersitz der Airbag drin bleibt spielt auch keine Rolle mehr.
Der Fehler mit der Rückenlehnenverriegelung könnte evtl. ein loser Stecker sein oder so. Das ist ein simpler Schalter, der direkt ans Sitzsteuergerät geht.