Hast du denn die Möglichkeit deinen Wagen mit dem BMW spezifischen Tools auszulesen?
Würde ich als erstes mal machen bevor du wahllos irgendwelche Teile tauscht ...
Wenn du keinen Zugriff auf diese Tools hast kann dir evtl. jemand von hier aus deiner Nähe helfen, alles andere wird wohl wieder ein Glaskugelspiel ...
Naja, wenn ich die Embleme so anschaue würde ich auch lieber den "altherrenfarbenen" nehmen 
Ah ok, bin von einem Xenon ausgegangen, wenn du in dem Link wieder etwas zurück gehst erscheinen auch die normalen Scheinwerfer ...
Nachtrag:
Bei den normalen Scheinwerfer ist es dieselbe Artikelnummer ...
Buchsengehäuse grau oder Steckergehäuse, was soll da nicht gehen?
Oder ist es das falsche Teil?
Habs mit dem Läpi gepostet und eben mit nem S21+ geöffnet und konnte die Nr. anklicken 
Versuche es mal hier: Nr. 22 oder 24 könnte doch passen ...
Vielleicht auffem Schrottplatz ein Teil von nem Originalen rausschneiden, sofern du jetzt nicht gerade 5m benötigst 
Bimmercode wird nicht funktionieren, da fängt es erst beim E60/61/90, etc. an.
(Kann man übrigens auf deren Ihrer inetseite nachschauen)
Bimmerlink könntest das es funktioniert zum Fehler auslesen. Schau ob Bimmer Tool auch für Apple verfügbar ist, damit gehen die Fehler auch.
Codieren beim E46 wirst du nur mit den Standard Programmen von BMW können.
Wenn du über gewisse Tools und OBD Kabel, Stecker verfügt könnte es auch via Teamviewer gehen, man benötigt dann eben noch Inet.
Somit könnte es auch aus dem Raum Düsseldorf funktionieren 
Setz doch das ganze Teil nochmal auf Werkseinstellungen zurück, dann muss es weg sein, man weiß ja nie was der Vorbesitzer alles noch installiert hat.
Allerdings könnte es auch eine Zoomfunktion sein, wie beim Computer die Bildschirmauflösung, mal die Bedienhilfeneinstellungen kontrollieren könnte man auch vor dem kompletten Reset, fällt mir da noch ein.
Doch über der 7 im Symbol hängt das Kamerasymbol ...
Versuch mal von oben nach unten zu ziehen, wie beim Handy u d schau mal was alles läuft, ggf. alles beenden, dann müsste es weg sein .. oder mal den Cache wie beim Handy leeren .. schaut mir nach nem Aufnahmetool aus ...
